A particle is an hypothesis of the location where we think the object is. A measure-confirming or invalidating the hypothesis- is then taken and a weight is attributed to the hypothesis according to the result of this measure.
Then, hypothesis with their validity measure are filtered (processed) to calculate (estimate) the location of the object.